الوصايا والميراث في الإمارات العربية المتحدة

أهمية وجود وصية للمغتربين

بالنسبة لعائلات المغتربين، غالباً ما تتوزع الأصول والممتلكات في عدة دول. وفي حالة عدم وجود وصية، قد يتم توزيع الميراث وفقاً لأحكام الشريعة الإسلامية، والتي قد لا تتوافق مع نوايا الأسرة. تسمح لك الوصية المهيكلة بشكل صحيح بتحديد الورثة، وحصص الأصول، وطريقة انتقالها، بما في ذلك الحسابات المصرفية في الخارج، العقارات، والمصالح والشركات. وتعد القدرة على اختيار القانون الواجب التطبيق أمراً بالغ الأهمية للعائلات التي تحمل جنسيات مختلفة أو لديها هياكل أصول دولية.

أنواع الوصايا المتاحة في دولة الإمارات

تتوفر في دولة الإمارات عدة نماذج للوصايا اعتماداً على جنسية الموصي، ديانته، هيكل أصوله، وخطة التوزيع المنشودة. ولكل نموذج متطلبات تسجيل خاصة وقواعد لغوية ونطاق تطبيق محدد.

وصية مركز دبي المالي العالمي (DIFC Will)
يتم تسجيل وصية مركز دبي المالي العالمي بموجب نظام محاكم مركز دبي المالي العالمي وتتبع مبادئ القانون العام (Common Law). وهي مصممة أساساً لغير المسلمين وتسمح بحرية كاملة في توزيع الأصول دون التطبيق التلقائي لقواعد الشريعة الإسلامية. يتم صياغة المستند باللغة الإنجليزية وتسجيله في سجل وصايا مركز دبي المالي العالمي. وعادة ما يختارها المغتربون، وأصحاب العقارات في دبي، والأفراد الذين يبحثون عن الوضوح والقدرة على التنبؤ في تخطيط تركاتهم.

وصية دائرة القضاء في أبوظبي (ADJD Will)
يتم تسجيل وصية "دائرة القضاء في أبوظبي" من خلال دائرة القضاء في إمارة أبوظبي، ويمكن تطبيقها في جميع أنحاء الدولة. وهي مناسبة أيضاً لغير المسلمين وتسمح بتوزيع الميراث حسب الرغبة. يمكن صياغة هذا النموذج باللغة الإنجليزية أو العربية، وغالباً ما يختارها المقيمون في مختلف الإمارات أو الأفراد الذين لديهم أصول موزعة في أكثر من إمارة.

الوصية الشرعية (Sharia Will)
بالنسبة للمسلمين، يخضع الميراث بشكل عام لمبادئ الشريعة الإسلامية. وقد تسمح الوصية المتوافقة مع الشريعة بتوزيع اختياري محدود ضمن الحدود التي يسمح بها القانون الإسلامي. وفي حالة عدم وجود وصية، يتم توزيع الأصول بدقة وفقاً للحصص المحددة مسبقاً (الفروض).

الهياكل المشتركة والدولية
عندما تتواجد الأصول في ولايات قضائية متعددة، قد يتطلب الأمر اتباع نهج منسق. يمكن أن يشمل ذلك وصايا منفصلة للأصول الموجودة داخل الإمارات وأخرى للممتلكات في الخارج، لضمان عدم تعارض المستندات وامتثالها للمعايير القانونية لكل ولاية قضائية. وتعد هذه الحلول ذات أهمية خاصة لأصحاب الأعمال والعائلات التي تتنقل دولياً.